Psalm 1
1אַשְׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב׃
2כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה׃
3וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא־יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ׃
4לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ׃
5עַל־כֵּן לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים׃
6כִּי־יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃
1HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, Nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.
2But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.
3And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.
4Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.
5Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
6For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.
1Dichoso el hombre que no anda según el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burlones.
2Más bien, su deleite está en la Torá de Hashem, y en Su Torá medita de día y de noche.
3Será como un árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto a su tiempo y cuya hoja no se marchita. Todo lo que hace prosperará.
4No así los malvados, que son como el tamo que arrebata el viento.
5Por tanto, no se levantarán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
6Porque Hashem conoce el camino de los justos, pero el camino de los malvados perecerá.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria