Psalm 6
1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד׃
2יְהוָה אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי׃
3חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי׃
4וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד ואת [וְאַתָּה] יְהוָה עַד־מָתָי׃
5שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃
6כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה־לָּךְ׃
7יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה׃
8עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל־צוֹרְרָי׃
9סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהוָה קוֹל בִּכְיִי׃
10שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח׃
11יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע׃
1For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David.
2O LORD, rebuke me not in Thine anger, Neither chasten me in Thy wrath.
3Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; Heal me, O LORD, for my bones are affrighted.
4My soul also is sore affrighted; And Thou, O LORD, how long?
5Return, O LORD, deliver my soul; Save me for Thy mercy's sake.
6For in death there is no remembrance of Thee; In the nether-world who will give Thee thanks?
7I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.
8Mine eye is dimmed because of vexation; It waxeth old because of all mine adversaries.
9Depart from me, all ye workers of iniquity; For the LORD hath heard the voice of my weeping.
10The LORD hath heard my supplication; The LORD receiveth my prayer.
11All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; They shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
1[Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Mizmor de David]
2Hashem, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
3Ten misericordia de mí, Hashem, porque desfallezco; sáname, Hashem, porque mis huesos están consternados.
4Mi alma también está muy turbada; y tú, Hashem, ¿hasta cuándo?
5Vuélvete, Hashem; libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
6Porque en la muerte no hay memoria de ti; ¿quién te dará gracias en el Sheol?
7Me he agotado de tanto gemir; toda la noche inundo mi cama y con mis lágrimas mojo mi lecho.
8Mis ojos se han consumido de pesar; se han envejecido a causa de todos mis adversarios.
9Aléjense de mí todos los que hacen iniquidad, porque Hashem ha escuchado la voz de mi llanto.
10Hashem ha escuchado mi ruego; Hashem ha recibido mi oración.
11Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán; retrocederán y de repente serán avergonzados.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria