Psalm 9

1לַמְנַצֵּחַ עַלְמוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד׃

2אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל־לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל־נִפְלְאוֹתֶיךָ׃

3אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן׃

4בְּשׁוּב־אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ׃

5כִּי־עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק׃

6גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד׃

7הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה׃

8וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ׃

9וְהוּא יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים׃

10וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה׃

11וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה׃

12זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו׃

13כִּי־דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא־שָׁכַח צַעֲקַת עניים [עֲנָוִים׃]

14חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת׃

15לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל־תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ׃

16טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃

17נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה׃

18יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל־גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים׃

19כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת ענוים [עֲנִיִּים] תֹּאבַד לָעַד׃

20קוּמָה יְהוָה אַל־יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל־פָּנֶיךָ׃

21שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה׃

1For the Leader; upon Muthlabben. A Psalm of David.

2I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will tell of all Thy marvellous works.

3I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High:

4When mine enemies are turned back, They stumble and perish at Thy presence;

5For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.

6Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever.

7O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; And the cities which thou didst uproot, Their very memorial is perished.

8But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

9And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.

10The LORD also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

11And they that know Thy name will put their trust in Thee; For thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.

12Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; Declare among the peoples His doings.

13For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.

14Be gracious unto me, O LORD, Behold mine affliction at the hands of them that hate me; Thou that liftest me up from the gates of death;

15That I may tell of all Thy praise in the gates of the daughter of Zion, That I may rejoice in Thy salvation.

16The nations are sunk down in the pit that they made; In the net which they hid is their own foot taken.

17The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

18The wicked shall return to the nether-world, Even all the nations that forget God.

19For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

20Arise, O LORD, let not man prevail; Let the nations be judged in Thy sight.

21Set terror over them, O LORD; Let the nations know they are but men. Selah

1[Al músico principal. Sobre Mut-laben. Mizmor de David]

2Te alabaré, Hashem, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.

3Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo.

4Cuando mis enemigos retrocedieron, tropezaron y perecieron ante ti.

5Porque tú has defendido mi derecho y mi causa; te has sentado en el trono como juez justo.

6Has reprendido a las naciones, has destruido al malvado; has borrado su nombre para siempre y para siempre.

7El enemigo ha terminado en ruinas para siempre; has arrasado sus ciudades, y con ellas ha perecido su recuerdo.

8Pero Hashem permanece para siempre; ha establecido su trono para el juicio.

9Él juzgará al mundo con justicia; dictará sentencia a los pueblos con rectitud.

10Hashem será un refugio alto para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia.

11En ti confiarán los que conocen tu nombre, pues tú, Hashem, no has abandonado a los que te buscan.

12Canten a Hashem, que habita en Tzión; proclamen entre los pueblos sus proezas.

13Porque el que exige la sangre se ha acordado de ellos; no ha olvidado el clamor de los afligidos.

14Ten compasión de mí, Hashem; mira la aflicción que me causan los que me odian, tú que me levantas de las puertas de la muerte,

15para que yo cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Tzión, y me regocije en tu salvación.

16Las naciones se han hundido en la fosa que hicieron; en la red que escondieron quedó atrapado su pie.

17Hashem se ha dado a conocer por el juicio que ejecutó; el malvado quedó atrapado en la obra de sus propias manos. Higaión. Selah

18Los malvados volverán al Sheol, todas las naciones que se olvidan de Elohim.

19Porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente.

20¡Levántate, Hashem! ¡Que no prevalezca el hombre! Sean juzgadas las naciones en tu presencia.

21Infúndeles terror, Hashem; que sepan las naciones que no son más que simples hombres. Selah

Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)

Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria