Psalm 108
1שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד׃
2נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבוֹדִי׃
3עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר׃
4אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים׃
5כִּי־גָדוֹל מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ׃
6רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ׃
7לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׃
8אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד׃
9לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי׃
10מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע׃
11מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדוֹם׃
12הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ׃
13הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם׃
14בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃
1A Song, a Psalm of David.
2My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
3Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.
4I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; And I will sing praises unto Thee among the nations.
5For Thy mercy is great above the heavens, And Thy truth reacheth unto the skies.
6Be Thou exalted, O God, above the heavens; And Thy glory be above all the earth.
7That Thy beloved may be delivered, Save with Thy right hand, and answer me.
8God spoke in His holiness, that I would exult; That I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
9Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
10Moab is my washpot; Upon Edom do I cast my shoe; Over Philistia do I cry aloud.
11Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?
12Hast not Thou cast us off, O God? And Thou goest not forth, O God, with our hosts?
13Give us help against the adversary; For vain is the help of man.
14Through God we shall do valiantly; For He it is that will tread down our adversaries.
1[Cántico. Mizmor de David]
2Mi corazón está firme, Elohim; cantaré y entonaré mizmorim, aun con toda mi alma.
3¡Despierten, oh arpa y lira! Despertaré al alba.
4Te alabaré entre los pueblos, Hashem; a ti entonaré mizmorim entre las naciones.
5Porque grande, más que los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad.
6¡Seas exaltado sobre los cielos, oh Elohim; y sobre toda la tierra, tu gloria!
7Salva con tu diestra y respóndeme, para que sean librados tus amados.
8Elohim habló en su santuario: «Me regocijaré. Repartiré Shjem y mediré el valle de Sucot.»
9Mío es Guilad, y mío es Menashé; Efráim es la fortaleza de mi cabeza, y Yehudá es mi cetro.
10«Moav es la vasija donde me lavo; sobre Edom lanzaré mi sandalia, y sobre Filistea daré mi grito de victoria.»
11¿Quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿Quién me conducirá hasta Edom?
12¿No serás tú, oh Elohim, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Elohim, con nuestros ejércitos?
13Danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberación que da el hombre.
14Con Elohim haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria