Psalm 11
1לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּיהוָה חָסִיתִי אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי נודו [נוּדִי] הַרְכֶם צִפּוֹר׃
2כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת כּוֹנְנוּ חִצָּם עַל־יֶתֶר לִירוֹת בְּמוֹ־אֹפֶל לְיִשְׁרֵי־לֵב׃
3כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָל׃
4יְהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ יְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם׃
5יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ׃
6יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָם׃
7כִּי־צַדִּיק יְהוָה צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ׃
1For the Leader. [A Psalm] of David. In the LORD have I taken refuge; how say ye to my soul: 'Flee thou! to your mountain, ye birds'?
2For, lo, the wicked bend the bow, they have made ready their arrow upon the string, that they may shoot in darkness at the upright in heart.
3When the foundations are destroyed, what hath the righteous wrought?
4The LORD is in His holy temple, the LORD, His throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids try, the children of men.
5The LORD trieth the righteous; but the wicked and him that loveth violence His soul hateth.
6Upon the wicked He will cause to rain coals; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
7For the LORD is righteous, He loveth righteousness; the upright shall behold His face.
1[Al músico principal. Mizmor de David] En Hashem me he refugiado. ¿Cómo, pues, me dicen a mi alma: «Escapa como un pájaro al monte»?
2Pues he aquí, los malvados tienden el arco y colocan la flecha en la cuerda, para disparar en secreto contra los rectos de corazón.
3Si se destruyen los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo?
4Hashem está en su santo Templo; el trono de Hashem está en los cielos. Sus ojos contemplan, sus pupilas examinan a los hijos de hombre.
5Hashem prueba al justo, pero aborrece al malvado y al que ama la violencia.
6Hará llover sobre los malvados brasas, fuego, azufre y viento abrasador como la porción de su copa.
7Porque Hashem es justo y ama la justicia; los rectos verán su rostro.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria