Psalm 12
1לַמְנַצֵּחַ עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד׃
2הוֹשִׁיעָה יְהוָה כִּי־גָמַר חָסִיד כִּי־פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם׃
3שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ׃
4יַכְרֵת יְהוָה כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת׃
5אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ׃
6מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיוֹנִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ׃
7אִמֲרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם׃
8אַתָּה־יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן־הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם׃
9סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם׃
1For the Leader; on the Sheminith. A Psalm of David.
2Help, LORD; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.
3They speak falsehood every one with his neighbour; With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
4May the LORD cut off all flattering lips, The tongue that speaketh proud things!
5Who have said: 'Our tongue will we make mighty; Our lips are with us: who is lord over us?'
6'For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now will I arise', saith the LORD; 'I will set him in safety at whom they puff.' .
7The words of the LORD are pure words, As silver tried in a crucible on the earth, refined seven times.
8Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.
9The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.
1[Al músico principal. Sobre Seminit. Mizmor de David]
2¡Sálvame, Hashem, porque se han acabado los piadosos! Han desaparecido los fieles de entre los hijos de hombre.
3Cada uno habla falsedad con su prójimo; con labios lisonjeros hablan con doblez de corazón.
4Hashem cortará todos los labios lisonjeros, la lengua que habla con arrogancia.
5Han dicho: «Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros, ¿quién será nuestro señor?»
6Por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados, ahora me levantaré, dice Hashem. Pondré a salvo al que ansía ser rescatado.
7Las palabras de Hashem son palabras puras, como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.
8Tú, Hashem, los guardarás; los preservarás de esta generación para siempre.
9Los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los seres humanos.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria