Psalm 120
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי׃
2יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה׃
3מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשׁוֹן רְמִיָּה׃
4חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים׃
5אוֹיָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר׃
6רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שׂוֹנֵא שָׁלוֹם׃
7אֲנִי־שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה׃
1A Song of Ascents. In my distress I called unto the LORD, And He answered me.
2O LORD, deliver my soul from lying lips, From a deceitful tongue.
3What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
4Sharp arrows of the mighty, With coals of broom.
5Woe is me, that I sojourn with Meshech, That I dwell beside the tents of Kedar!
6My soul hath full long had her dwelling With him that hateth peace.
7I am all peace; But when I speak, they are for war.
1[Canto de ascenso gradual] En mi angustia invoqué a Hashem, y él me respondió.
2Libra mi alma, Hashem, de los labios mentirosos y de la lengua engañosa.
3¿Qué te dará, o qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
4¡Flechas afiladas de guerrero, con brasas de retama!
5¡Ay de mí, que soy forastero en Meshej, y habito en las tiendas de Quedar!
6Ha mucho tiempo que mi alma convive con quienes odian la paz.
7Yo soy pacífico, pero cuando hablo, ellos me atacan.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria