Psalm 136
1הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
2הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
3הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדּוֹ׃
4לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
5לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
6לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
7לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
8אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
9אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
10לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
11וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
12בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
13לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
14וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
15וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
16לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
17לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
18וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
19לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
20וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
21וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
22נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
23שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
24וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
25נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
26הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
1O give thanks unto the LORD, for He is good, For His mercy endureth for ever. .
2O give thanks unto the God of gods, For His mercy endureth for ever.
3O give thanks unto the Lord of lords, For His mercy endureth for ever.
4To Him who alone doeth great wonders, For His mercy endureth for ever.
5To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.
6To Him that spread forth the earth above the waters, For His mercy endureth for ever.
7To Him that made great lights, For His mercy endureth for ever;
8The sun to rule by day, For His mercy endureth for ever;
9The moon and stars to rule by night, For His mercy endureth for ever.
10To Him that smote Egypt in their first-born, For His mercy endureth for ever;
11And brought out Israel from among them, For His mercy endureth for ever;
12With a strong hand, and with an outstretched arm, For His mercy endureth for ever.
13To Him who divided the Red Sea in sunder, For His mercy endureth for ever;
14And made Israel to pass through the midst of it, For His mercy endureth for ever;
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, For His mercy endureth for ever.
16To Him that led His people through the wilderness, For His mercy endureth for ever.
17To Him that smote great kings; For His mercy endureth for ever;
18And slew mighty kings, For His mercy endureth for ever.
19Sihon king of the Amorites, For His mercy endureth for ever;
20And Og king of Bashan, For His mercy endureth for ever;
21And gave their land for a heritage, For His mercy endureth for ever;
22Even a heritage unto Israel His servant, For His mercy endureth for ever.
23Who remembered us in our low estate, For His mercy endureth for ever;
24And hath delivered us from our adversaries, For His mercy endureth for ever.
25Who giveth food to all flesh, For His mercy endureth for ever.
26O give thanks unto the God of heaven, For His mercy endureth for ever.
1¡Den gracias a Hashem, porque es bueno, porque para siempre es su misericordia!
2¡Den gracias al Elohim de los elohim, porque para siempre es su misericordia!
3¡Den gracias al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia!
4Al único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia!
5Al que hizo los cielos con inteligencia, porque para siempre es su misericordia!
6Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia!
7Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia!
8El sol para que gobierne de día, porque para siempre es su misericordia!
9La luna y las estrellas para que gobiernen de noche, porque para siempre es su misericordia!
10Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia!
11Y sacó a Israel de entre ellos, porque para siempre es su misericordia!
12Con mano fuerte y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia!
13Al que dividió el Iam Suf en dos partes, porque para siempre es su misericordia!
14E hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia!
15Y arrojó al Faraón y a su ejército al Iam Suf, porque para siempre es su misericordia!
16Al que guió a su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia!
17Al que derrotó a reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia!
18Y mató a reyes temibles, porque para siempre es su misericordia!
19A Sejón, rey emorita, porque para siempre es su misericordia!
20Y a Og, rey de Bashán, porque para siempre es su misericordia!
21Y dio la tierra de ellos como heredad, porque para siempre es su misericordia!
22Como heredad a Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia!
23Se acordó de nosotros en nuestra baja, porque para siempre es su misericordia!
24Y nos rescató de nuestros opresores, porque para siempre es su misericordia!
25El que da alimento a todo ser vivo, porque para siempre es su misericordia!
26¡Den gracias al Elohim de los cielos, porque para siempre es su misericordia!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria