Psalm 141
1מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קוֹלִי בְּקָרְאִי־לָךְ׃
2תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃
3שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָי׃
4אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע אֶת־אִישִׁים פֹּעֲלֵי־אָוֶן וּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם׃
5יֶהֶלְמֵנִי־צַדִּיק חֶסֶד וְיוֹכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי כִּי־עוֹד וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶם׃
6נִשְׁמְטוּ בִידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ׃
7כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאוֹל׃
8כִּי אֵלֶיךָ יְהֹוִה אֲדֹנָי עֵינָי בְּכָה חָסִיתִי אַל־תְּעַר נַפְשִׁי׃
9שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשׁוֹת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
10יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבוֹר׃
1A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; Give ear unto my voice, when I call unto Thee.
2Let my prayer be set forth as incense before Thee, The lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3Set a guard, O LORD, to my mouth; Keep watch at the door of my lips.
4Incline not my heart to any evil thing, To be occupied in deeds of wickedness With men that work iniquity; And let me not eat of their dainties.
5Let the righteous smite me in kindness, and correct me; Oil so choice let not my head refuse; For still is my prayer because of their wickedness.
6Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words, that they are sweet.
7As when one cleaveth and breaketh up the earth, Our bones are scattered at the grave's mouth.
8For mine eyes are unto Thee, O GOD the Lord; In Thee have I taken refuge, O pour not out my soul.
9Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
10Let the wicked fall into their own nets, Whilst I withal escape.
1[Mizmor de David] Hashem, a ti clamo; acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco.
2Sea mi oración constante delante de ti, como el incienso; mis manos alzadas, como la ofrenda del atardecer.
3Pon, Hashem, guardia a mi boca; custodia la puerta de mis labios.
4No permitas que mi corazón se incline al mal, para cometer obras perversas con los que hacen fraude. No coma yo de sus manjares.
5Que el justo me castigue y me reprenda: será un favor. Pero que el aceite del malvado no unte mi cabeza, pues mi oración será constante contra sus maldades.
6Sean derribados sus jueces contra las peñas, y oigan mis palabras, que son agradables.
7Como cuando se ara y se surca la tierra, así nuestros huesos son esparcidos a la boca del Sheol.
8Por eso, mi Señor Elohim, hacia ti dirijo mis ojos. En ti me refugio; no dejes desamparada mi vida.
9Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que hacen iniquidad.
10Caigan juntos los malvados en sus propias redes, mientras yo paso a salvo.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria