Psalm 142
1מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃
2קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶזְעָק קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶתְחַנָּן׃
3אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃
4בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח־זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי׃
5הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין־לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי׃
6זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃
7הַקְשִׁיבָה אֶל־רִנָּתִי כִּי־דַלּוֹתִי מְאֹד הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃
8הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת־שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי׃
1Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer.
2With my voice I cry unto the LORD; With my voice I make supplication unto the LORD.
3I pour out my complaint before Him, I declare before Him my trouble;
4When my spirit fainteth within me— Thou knowest my path— In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
5Look on my right hand, and see, For there is no man that knoweth me; I have no way to flee; No man careth for my soul.
6I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, My portion in the land of the living.'
7Attend unto my cry; For I am brought very low; Deliver me from my persecutors; For they are too strong for me.
8Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto Thy name; The righteous shall crown themselves because of me; For Thou wilt deal bountifully with me.
1[Maskil de David. Su oración cuando estaba en la cueva]
2Con mi voz clamo a Hashem; con mi voz pido a Hashem misericordia.
3Delante de él derramo mi queja; delante de él expongo mi angustia.
4Cuando mi espíritu desmaya dentro de mí, tú conoces mi sendero. En el camino por donde debo caminar han escondido una trampa para mí.
5Miro a la derecha y observo, y no hay quien me conozca. No tengo a dónde huir; no hay quien se preocupe por mi vida.
6A ti clamo, Hashem. Digo: «Tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.»
7Presta oído a mi clamor, porque estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
8Saca mi alma de la prisión, para que alabe tu nombre. Los justos me rodearán, porque me habrás colmado de bien.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria