Psalm 143
1מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל־תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ׃
2וְאַל־תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּךָ כִּי לֹא־יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל־חָי׃
3כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם׃
4וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי׃
5זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ׃
6פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה׃
7מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יֹרְדֵי בוֹר׃
8הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי־בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ־זוּ אֵלֵךְ כִּי־אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי׃
9הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי׃
10לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי־אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר׃
11לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי׃
12וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ׃
1A Psalm of David. O LORD, hear my prayer, give ear to my supplications; In Thy faithfulness answer me, and in Thy righteousness.
2And enter not into judgment with Thy servant; For in Thy sight shall no man living be justified.
3For the enemy hath persecuted my soul; He hath crushed my life down to the ground; He hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4And my spirit fainteth within me; My heart within me is appalled.
5I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.
6I spread forth my hands unto Thee; My soul [thirsteth] after Thee, as a weary land. Selah
7Answer me speedily, O LORD, My spirit faileth; Hide not Thy face from me; Lest I become like them that go down into the pit.
8Cause me to hear Thy lovingkindness in the morning, For in Thee do I trust; Cause me to know the way wherein I should walk, For unto Thee have I lifted up my soul.
9Deliver me from mine enemies, O LORD; With Thee have I hidden myself.
10Teach me to do Thy will, For Thou art my God; Let Thy good spirit Lead me in an even land.
11For Thy name's sake, O LORD, quicken me; In Thy righteousness bring my soul out of trouble.
12And in Thy mercy cut off mine enemies, And destroy all them that harass my soul; For I am Thy servant.
1[Mizmor de David] Hashem, escucha mi oración; atiende mis ruegos. Respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia.
2No entres en juicio con tu siervo, porque ningún viviente se justificará delante de ti.
3Porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha derribado mi vida a tierra; me ha hecho habitar en lugares oscuros como los muertos de antaño.
4Mi espíritu desmaya dentro de mí; mi corazón queda atónito.
5Me acuerdo de los días de antaño; medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos.
6Extiendo mis manos hacia ti; mi alma te anhela como tierra seca. Selah
7Respóndeme pronto, Hashem, porque mi espíritu desfallece. No escondas de mí tu rostro, no sea que quede igual que los que bajan a la fosa.
8Hazme escuchar por la mañana tu misericordia, porque en ti confío. Hazme saber el camino por donde debo caminar, porque a ti elevo mi alma.
9Líbrame de mis enemigos, Hashem, porque en ti me refugio.
10Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Elohim; que tu buen espíritu me guíe por tierra llana.
11Dame vida, Hashem, por amor a tu nombre; por tu justicia, saca mi alma de la angustia.
12Por tu misericordia, silencia a mis enemigos; destruye a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria