Psalm 144
1לְדָוִד בָּרוּךְ יְהוָה צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָה׃
2חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי׃
3יְהוָה מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן־אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ׃
4אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר׃
5יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃
6בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם׃
7שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר׃
8אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר׃
9אֱלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה־לָּךְ׃
10הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפּוֹצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶרֶב רָעָה׃
11פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי־נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר׃
12אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָל׃
13מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל־זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ׃
14אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין־פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ׃
15אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו׃
1[A Psalm] of David. Blessed be the LORD my Rock, Who traineth my hands for war, And my fingers for battle;
2My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and He in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.
3LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? Or the son of man, that Thou makest account of him?
4Man is like unto a breath; His days are as a shadow that passeth away.
5O LORD, bow Thy heavens, and come down; Touch the mountains, that they may smoke.
6Cast forth lightning, and scatter them; Send out Thine arrows, and discomfit them.
7Stretch forth Thy hands from on high; Rescue me, and deliver me out of many waters, Out of the hand of strangers;
8Whose mouth speaketh falsehood, And their right hand is a right hand of lying.
9O God, I will sing a new song unto Thee, Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;
10Who givest salvation unto kings, Who rescuest David Thy servant from the hurtful sword.
11Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, Whose mouth speaketh falsehood, And their right hand is a right hand of lying.
12We whose sons are as plants grown up in their youth; Whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace;
13Whose garners are full, affording all manner of store; Whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields;
14Whose oxen are well laden; With no breach, and no going forth, And no outcry in our broad places;
15Happy is the people that is in such a case. Yea, happy is the people whose God is the LORD.
1[Mizmor de David] Bendito sea Hashem, mi roca, quien entrena mis manos para la batalla y mis dedos para la guerra.
2Mi misericordia y mi fortaleza; mi refugio y mi libertador; mi escudo, en quien he confiado; quien somete a los pueblos bajo mí.
3Hashem, ¿qué es el hombre para que te fijes en él? ¿Qué es el hijo de hombre para que lo tengas en cuenta?
4El hombre es semejante a un soplo; sus días son como la sombra que pasa.
5Hashem, inclina tus cielos y desciende; toca los montes, y echen humo.
6Despide relámpagos y dispérsalos; envía tus flechas y túrbalos.
7Extiende tu mano desde lo alto; líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hijos de extraños,
8cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira.
9Elohim, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas.
10Tú eres quien da la victoria a los reyes, quien rescata a su siervo David de la espada maligna.
11Rescátame y líbrame de la mano de los hijos de extraños, cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira.
12Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud, y nuestras hijas como esquinas esculpidas, conformación de un palacio.
13Que nuestros graneros estén llenos, surtiendo de todo tipo de grano; que nuestro ganado se multiplique por miles y decenas de miles en nuestros campos,
14que nuestras vacas estén cargadas de crías. ¡Que no haya ruptura ni aborto, ni gritos de angustia en nuestras plazas!
15Dichoso el pueblo al que le sucede así. ¡Dichoso el pueblo cuyo Elohim es Hashem!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria