Psalm 145
1תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃
2בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃
3גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר׃
4דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃
5הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה׃
6וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וגדולתיך [וּגְדוּלָּתְךָ] אֲסַפְּרֶנָּה׃
7זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃
8חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד׃
9טוֹב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃
10יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה׃
11כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃
12לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ׃
13מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר׃
14סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃
15עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃
16פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן׃
17צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃
18קָרוֹב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃
19רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם׃
20שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃
21תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃
1[A Psalm of] praise; of David. I will extol Thee, my God, O King; And I will bless Thy name for ever and ever.
2Every day will I bless Thee; And I will praise Thy name for ever and ever.
3Great is the LORD, and highly to be praised; And His greatness is unsearchable.
4One generation shall laud Thy works to another, And shall declare Thy mighty acts.
5The glorious splendour of Thy majesty, And Thy wondrous works, will I rehearse.
6And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; And I will tell of Thy greatness.
7They shall utter the fame of Thy great goodness, And shall sing of Thy righteousness.
8The LORD is gracious, and full of compassion; Slow to anger, and of great mercy.
9The LORD is good to all; And His tender mercies are over all His works.
10All Thy works shall praise Thee, O LORD; And Thy saints shall bless Thee.
11They shall speak of the glory of Thy kingdom, And talk of Thy might;
12To make known to the sons of men His mighty acts, And the glory of the majesty of His kingdom.
13Thy kingdom is a kingdom for all ages, And Thy dominion endureth throughout all generations.
14The LORD upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.
15The eyes of all wait for Thee, And Thou givest them their food in due season.
16Thou openest Thy hand, And satisfiest every living thing with favour.
17The LORD is righteous in all His ways, And gracious in all His works.
18The LORD is nigh unto all them that call upon Him, To all that call upon Him in truth.
19He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
20The LORD preserveth all them that love Him; But all the wicked will He destroy.
21My mouth shall speak the praise of the LORD; And let all flesh bless His holy name for ever and ever.
1[Mizmor de alabanza. De David] Te exaltaré, mi Elohim, el Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.
2Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.
3Grande es Hashem y muy digno de alabanza; su grandeza es insondable.
4Una generación narrará tus obras a la siguiente, y anunciarán tus hechos poderosos.
5Hablarán del esplendor glorioso de tu majestad, y yo meditaré en tus maravillas.
6Proclamarán el poder de tus hechos asombrosos, y yo contaré tu grandeza.
7Proclamarán el recuerdo de tu inmensa bondad, y cantarán con júbilo tu justicia.
8Hashem es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en misericordia.
9Hashem es bueno con todos, y su compasión alcanza a todas sus obras.
10Todas tus obras te agradecerán, Hashem, y tus fieles te bendecirán.
11Hablarán de la gloria de tu reino y de tu poder,
12para dar a conocer tus proezas a los hijos del hombre, y la gloria del esplendor majestuoso de tu reino.
13Tu reino es un reino por todos los siglos, y tu dominio perdura de generación en generación.
14Hashem sostiene a los que caen y levanta a todos los que están encorvados.
15Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su alimento a su tiempo.
16Abres tu mano y sacias el deseo de todo ser viviente.
17Hashem es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras.
18Hashem está cerca de todos los que lo invocan, de todos los que lo invocan de verdad.
19Cumplirá el deseo de los que lo temen; también escuchará su clamor y los salvará.
20Hashem guarda a todos los que lo aman, pero destruirá a todos los malvados.
21Mi boca proclamará la alabanza de Hashem; que toda carne bendiga su santo nombre, eternamente y para siempre.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria