Psalm 146
1הַלְלוּ־יָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃
2אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי׃
3אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה׃
4תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃
5אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃
6עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם׃
7עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים׃
8יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים׃
9יְהוָה שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת׃
10יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּ־יָהּ׃
1Hallelujah. Praise the LORD, O my soul.
2I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being.
3Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
4His breath goeth forth, he returneth to his dust; In that very day his thoughts perish.
5Happy is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the LORD his God,
6Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;
7Who executeth justice for the oppressed; Who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners;
8The LORD openeth the eyes of the blind; The LORD raiseth up them that are bowed down; The LORD loveth the righteous;
9The LORD preserveth the strangers; He upholdeth the fatherless and the widow; But the way of the wicked He maketh crooked.
10The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.
1¡Aleluya! Alaba, oh alma mía, a Hashem.
2Alabaré a Hashem mientras viva; cantaré a mi Elohim mientras exista.
3No confíen en príncipes, ni en hijo de hombre, quien no tiene salvación.
4Su espíritu sale, y él vuelve al polvo; en ese mismo día perecen sus planes.
5Dichoso aquel cuyo auxilio es el Elohim de Iaacov, cuya esperanza está en Hashem su Elohim;
6quien hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos; quien guarda fidelidad para siempre;
7quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. Hashem liberta a los cautivos;
8Hashem abre los ojos de los ciegos; Hashem endereza a los encorvados; Hashem ama a los justos.
9Hashem protege a los forasteros; sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los malvados.
10Hashem reinará para siempre; tu Elohim, oh Tzión, de generación en generación. ¡Aleluya!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria