Psalm 148
1הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים׃
2הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־צבאו [צְבָאָיו׃]
3הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר׃
4הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃
5יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ׃
6וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר׃
7הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמוֹת׃
8אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ׃
9הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים׃
10הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף׃
11מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ׃
12בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם־נְעָרִים׃
13יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃
14וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבוֹ הַלְלוּ־יָהּ׃
1Hallelujah. Praise ye the LORD from the heavens; Praise Him in the heights.
2Praise ye Him, all His angels; Praise ye Him, all His hosts.
3Praise ye Him, sun and moon; Praise Him, all ye stars of light.
4Praise Him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
5Let them praise the name of the LORD; For He commanded, and they were created.
6He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed.
7Praise the LORD from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps;
8Fire and hail, snow and vapour, Stormy wind, fulfilling His word;
9Mountains and all hills, Fruitful trees and all cedars;
10Beasts and all cattle, Creeping things and winged fowl;
11Kings of the earth and all peoples, Princes and all judges of the earth;
12Both young men and maidens, Old men and children;
13Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
14And He hath lifted up a horn for His people, A praise for all His saints, Even for the children of Israel, a people near unto Him. Hallelujah.
1¡Aleluya! Alaben a Hashem desde los cielos; alábenlo en las alturas.
2Alábenlo, todos sus mensajeros; alábenlo, todos sus ejércitos.
3Alábenlo, sol y luna; alábenlo, todas las estrellas luminosas.
4Alábenlo, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5Alaben el nombre de Hashem, pues él dio una orden, y fueron creados.
6Los estableció para siempre, por todos los siglos; les fijó una ley que no será violada.
7Alaben a Hashem desde la tierra: los grandes monstruos marinos y todos los abismos,
8el fuego y el granizo, la nieve y la niebla, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra,
9las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros,
10los animales y todo el ganado, los reptiles y las aves que vuelan,
11los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y todos los jueces de la tierra,
12los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.
13Alaben el nombre de Hashem, porque solo su nombre es exaltado; su majestad está sobre la tierra y los cielos.
14Él ha enaltecido el poder de su pueblo; es la alabanza de todos sus fieles, de los hijos de Israel, pueblo cercano a él. ¡Aleluya!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria