Psalm 149
1הַלְלוּ יָהּ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים׃
2יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי־צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם׃
3יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ־לוֹ׃
4כִּי־רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה׃
5יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָם׃
6רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם׃
7לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּל־אֻמִּים׃
8לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל׃
9לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו הַלְלוּ־יָהּ׃
1Hallelujah. Sing unto the LORD a new song, And His praise in the assembly of the saints.
2Let Israel rejoice in his Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.
3Let them praise His name in the dance; Let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.
4For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.
5Let the saints exult in glory; Let them sing for joy upon their beds.
6Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
7To execute vengeance upon the nations, And chastisements upon the peoples;
8To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
9To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. Hallelujah.
1¡Aleluya! Canten a Hashem un cántico nuevo; su alabanza esté en la asamblea de los fieles.
2Se alegre Israel en su Creador; los hijos de Tzión se regocijen en su Rey.
3Alaben su nombre con danza; canten con pandero y arpa.
4Porque Hashem se complace en su pueblo; hermoseará a los humildes con salvación.
5Los fieles se regocijarán con gloria; cantarán jubilosos desde sus lechos.
6Exalten a Elohim con su garganta, y tengan espada de dos filos en sus manos,
7para ejecutar venganza sobre las naciones y castigo sobre los pueblos,
8para aprisionar a sus reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro,
9para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Esto será gloria para todos sus fieles. ¡Aleluya!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria