Psalm 16
1מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃
2אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל־עָלֶיךָ׃
3לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָם׃
4יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל־אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל־אֶשָּׂא אֶת־שְׁמוֹתָם עַל־שְׂפָתָי׃
5יְהוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי׃
6חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים אַף־נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי׃
7אֲבָרֵךְ אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף־לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי׃
8שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמּוֹט׃
9לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח׃
10כִּי לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת׃
11תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת־פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׃
1Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.
2I have said unto the LORD: 'Thou art my Lord; I have no good but in Thee';
3As for the holy that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.
4Let the idols of them be multiplied that make suit unto another; Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.
5O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
7I will bless the LORD, who hath given me counsel; Yea, in the night seasons my reins instruct me.
8I have set the LORD always before me; Surely He is at my right hand, I shall not be moved.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety;
10For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; Neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit.
11Thou makest me to know the path of life; In Thy presence is fulness of joy, In Thy right hand bliss for evermore.
1[Mictam de David] Guárdame, Elohim, porque en ti me he refugiado.
2Dije a Hashem: «Tú eres mi Señor; no hay bien para mí fuera de ti.»
3Para con los santos que están en la tierra, y con los íntegros, está toda mi complacencia.
4Se multiplicarán los dolores de quienes sirven a otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres.
5Hashem es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sostienes mi suerte.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos; sí, una hermosa heredad me ha tocado.
7Bendeciré a Hashem, que me aconseja; aun en las noches mis riñones me instruyen.
8A Hashem lo he puesto siempre delante de mí; porque está a mi derecha, no seré movido.
9Por tanto, se alegró mi corazón y se regocijó mi gloria; también mi carne reposará segura.
10Porque no dejarás mi alma en el Sheol, ni permitirás que tu fiel vea la corrupción.
11Me harás conocer la senda de la vida; plenitud de gozo hay en tu presencia, delicias a tu diestra para siempre.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria