Psalm 21
1לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃
2יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יגיל [יָּגֶל] מְאֹד׃
3תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃
4כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז׃
5חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד׃
6גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו׃
7כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ׃
8כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל־יִמּוֹט׃
9תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ׃
10תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃
11פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם׃
12כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ׃
13כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל־פְּנֵיהֶם׃
14רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ׃
1For the Leader. A Psalm of David.
2O LORD, in Thy strength the king rejoiceth; and in Thy salvation how greatly doth he exult!
3Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah
4For Thou meetest him with choicest blessings; Thou settest a crown of fine gold on his head.
5He asked life of Thee, Thou gavest it him; even length of days for ever and ever.
6His glory is great through Thy salvation; Honour and majesty dost Thou lay upon him.
7For Thou makest him most blessed for ever; Thou makest him glad with joy in Thy presence.
8For the king trusteth in the LORD, yea, in the mercy of the Most High; he shall not be moved.
9Thy hand shall be equal to all thine enemies; Thy right hand shall overtake those that hate thee.
10Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger; The LORD shall swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.
11Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
12For they intended evil against thee, They imagined a device, wherewith they shall not prevail.
13For thou shalt make them turn their back, Thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.
14Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.
1[Al músico principal. Mizmor de David]
2Hashem, el rey se alegra en tu fuerza, ¡y cuánto se regocija en tu salvación!
3Le has concedido el deseo de su corazón, y no has negado la petición de sus labios. Selah
4Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; has puesto sobre su cabeza una corona de oro fino.
5Te pidió vida, y se la diste; días largos, para siempre y eternamente.
6Grande es su gloria por tu salvación; honra y majestad has puesto sobre él.
7Porque le has bendecido para siempre; lo has llenado de alegría con tu presencia.
8Porque el rey confía en Hashem, y por la misericordia del Altísimo no será movido.
9Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te odian.
10Los pondrás como un horno encendido el día de tu manifestación; Hashem los consumirá en su furor, y el fuego los devorará.
11Destruirás su fruto de la tierra, y a su descendencia de entre los hijos de hombre.
12Porque intentaron hacerte daño, tramaron intrigas, pero no lo lograrán.
13Pues tú los harás volver la espalda; con tus flechas apuntarás a sus rostros.
14¡Sé enaltecido, Hashem, en tu fuerza! Cantaremos y alabaremos tu poder.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria