Psalm 29
1מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז׃
2הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃
3קוֹל יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים׃
4קוֹל־יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר׃
5קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃
6וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים׃
7קוֹל־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ׃
8קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃
9קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד׃
10יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם׃
11יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃
1A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, Ascribe unto the LORD glory and strength.
2Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; Worship the LORD in the beauty of holiness.
3The voice of the LORD is upon the waters; The God of glory thundereth, Even the LORD upon many waters.
4The voice of the LORD is powerful; The voice of the LORD is full of majesty.
5The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
6He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
7The voice of the LORD heweth out flames of fire.
8The voice of the LORD shaketh the wilderness; The LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
9The voice of the LORD maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare; And in His temple all say: 'Glory.'
10The LORD sat enthroned at the flood; Yea, the LORD sitteth as King for ever.
11The LORD will give strength unto His people; The LORD will bless his people with peace.
1[Mizmor de David] Den a Hashem, hijos de los poderosos; den a Hashem gloria y poder.
2Den a Hashem la gloria de su nombre; postrándose ante Hashem en la belleza de su santidad.
3La voz de Hashem está sobre las aguas; truena el Elohim de gloria; Hashem está sobre las muchas aguas.
4La voz de Hashem es poderosa; la voz de Hashem es majestuosa.
5La voz de Hashem quiebra los cedros; Hashem despedaza los cedros del Levanón (Líbano).
6Hace saltar como becerros al Levanón y al Sirión como crías de toros salvajes.
7La voz de Hashem enciende llamas de fuego.
8La voz de Hashem hace temblar al desierto; Hashem hace temblar al desierto de Kadesh (Cades).
9La voz de Hashem hace tiritar las encinas y desnuda los bosques; y en su Templo todos dicen: «¡Gloria!»
10Hashem se sienta sobre el diluvio; Hashem se sienta como Rey eterno.
11Hashem da fuerza a su pueblo; Hashem bendice a su pueblo con paz.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria