Psalm 28
1לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא צוּרִי אַל־תֶּחֱרַשׁ מִמֶּנִּי פֶּן־תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר׃
2שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קָדְשֶׁךָ׃
3אַל־תִּמְשְׁכֵנִי עִם־רְשָׁעִים וְעִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי שָׁלוֹם עִם־רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָם׃
4תֶּן־לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם׃
5כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם׃
6בָּרוּךְ יְהוָה כִּי־שָׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנָי׃
7יְהוָה עֻזִּי וּמָגִנִּי בּוֹ בָטַח לִבִּי וְנֶעֱזָרְתִּי וַיַּעֲלֹז לִבִּי וּמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶנּוּ׃
8יְהוָה עֹז־לָמוֹ וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הוּא׃
9הוֹשִׁיעָה אֶת־עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעוֹלָם׃
1[A Psalm] of David. Unto thee, O LORD, do I call; My Rock, be not Thou deaf unto me; Lest, if Thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.
2Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, When I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary.
3Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; Who speak peace with their neighbours, But evil is in their hearts.
4Give them according to their deeds, and according to the evil of their endeavours; Give them after the work of their hands; Render to them their desert.
5Because they give no heed to the works of the LORD, Nor to the operation of His hands; He will break them down and not build them up.
6Blessed be the LORD, Because He hath heard the voice of my supplications.
7The LORD is my strength and my shield, In Him hath my heart trusted, And I am helped; Therefore my heart greatly rejoiceth, And with my song will I praise Him.
8The LORD is a strength unto them; And He is a stronghold of salvation to His anointed.
9Save Thy people, and bless Thine inheritance; And tend them, and carry them for ever.
1[Mizmor de David] A ti clamaré, Hashem, roca mía, no te hagas sordo para conmigo; no te quedes en silencio, no sea que yo sea semejante a los que descienden a la fosa.
2Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo.
3No me arrastres con los malvados, ni con los que obran engaño, que hablan de paz con su prójimo mientras la maldad está en su corazón.
4Dales según sus obras y según la maldad de sus acciones; dales conforme a la obra de sus manos; retribúyeles su merecido.
5Porque no atendieron a las obras de Hashem, ni a la obra de sus manos. Él los derribará y no los volverá a levantar.
6Bendito sea Hashem, porque ha escuchado la voz de mis ruegos.
7Hashem es mi fuerza y mi escudo; en él confió mi corazón, y fui ayudado; por eso mi corazón se regocija, y con mi canto lo alabo.
8Hashem es la fuerza de su pueblo, la fortaleza de salvación de su ungido.
9Salva a tu pueblo y bendice a tu heredad; pastorea y enaltízalos para siempre.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria