Psalm 27
1לְדָוִד יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃
2בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ׃
3אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא־יִירָא לִבִּי אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ׃
4אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃
5כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי׃
6וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה׃
7שְׁמַע־יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי׃
8לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃
9אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל־תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃
10כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃
11הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי׃
12אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס׃
13לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃
14קַוֵּה אֶל־יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃
1[A Psalm] of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?
2When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3Though a host should encamp against me, My heart shall not fear; Though war should rise up against me, Even then will I be confident.
4One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the graciousness of the LORD, and to visit early in His temple.
5For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock. .
6And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; And I will offer in His tabernacle sacrifices with trumpet-sound; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
7Hear, O LORD, when I call with my voice, And be gracious unto me, and answer me.
8In Thy behalf my heart hath said: ‘Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.
9Hide not Thy face far from me; Put not Thy servant away in anger; Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
10For though my father and my mother have forsaken me, The LORD will take me up.
11Teach me Thy way, O LORD; And lead me in an even path, Because of them that lie in wait for me.
12Deliver me not over unto the will of mine adversaries; For false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.
13If I had not believed to look upon the goodness of the LORD In the land of the living!—
14Wait on the LORD; Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for the LORD.
1[Mizmor de David] Hashem es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Hashem es la fortaleza de mi vida; ¿de quién me he de atemorizar?
2Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos para devorar mi carne, tropezaron y cayeron.
3Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no temerá; aunque se levante guerra contra mí, aun así confío.
4Una cosa he pedido a Hashem, eso buscaré: habitar en la casa de Hashem todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Hashem y meditar en su Templo.
5Porque él me esconderá en su refugio en el día del mal; me ocultará en lo oculto de su tienda; me levantará sobre una roca.
6Ahora mi cabeza será levantada sobre mis enemigos que me rodean; en su tienda ofreceré sacrificios con júbilo; cantaré y entonaré un Mizmor a Hashem.
7Escucha, Hashem, mi voz cuando clamo; ten misericordia de mí y respóndeme.
8Mi corazón ha dicho de ti: «¡Busquen su rostro!» Tu rostro, Hashem, buscaré.
9No escondas tu rostro de mí; no rechaces con ira a tu siervo. Tú has sido mi ayuda; no me desampares ni me abandones, Elohim de mi salvación.
10Aunque mi padre y mi madre me abandonen, Hashem me recogerá.
11Enséñame, Hashem, tu camino; guíame por sendas de rectitud a causa de mis adversarios.
12No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia.
13Creo que veré la bondad de Hashem en la tierra de los vivientes.
14Espera en Hashem; esfuérzate, y afírma tu corazón; sí, espera en Hashem.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria