Psalm 3
1מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ׃
2יְהוָה מָה־רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי׃
3רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה׃
4וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי׃
5קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה׃
6אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃
7לֹא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃
8קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ׃
9לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה׃
1A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
2LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.
3Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah
4But thou, O LORD, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.
5With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah
6I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.
7I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
8Arise, O LORD; save me, O my God; for Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek, Thou hast broken the teeth of the wicked.
9Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah
1[Mizmor de David compuesto cuando huía de su hijo Avshalom]
2¡Hashem, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.
3Muchos dicen acerca de mí: «No hay salvación para él en Elohim.» Selah
4Pero tú, Hashem, eres escudo a mi alrededor; eres mi gloria y el que levanta mi cabeza.
5Con mi voz clamé a Hashem, y él me respondió desde su santo monte. Selah
6Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Hashem me sostuvo.
7No temeré a las decenas de millares del pueblo que han sitiado contra mí.
8¡Levántate, Hashem! ¡Sálvame, Elohim mío! Porque golpeaste a todos mis enemigos en la mandíbula; quebraste los dientes de los malvados.
9De Hashem viene la salvación. Sobre tu pueblo está tu bendición. Selah
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria