Psalm 4
1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד׃
2בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי׃
3בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃
4וּדְעוּ כִּי־הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו׃
5רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה׃
6זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל־יְהוָה׃
7רַבִּים אֹמְרִים מִי־יַרְאֵנוּ טוֹב נְסָה־עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה׃
8נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ׃
9בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי׃
1For the Leader; with string-music. A Psalm of David.
2Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.
3O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame, in that ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
4But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; The LORD will hear when I call unto Him.
5Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
6Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
7Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.
8Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.
9In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.
1[Al músico principal. Con Neguinot. Mizmor de David]
2¡Respóndeme cuando clamo, Elohim de mi justicia! Tú que en la angustia me diste espacio, ten misericordia de mí y oye mi oración.
3Oh hijos de hombre, ¿hasta cuándo convertirán mi honra en deshonra, amarán la vanidad y buscarán la mentira? Selah
4Sepan que Hashem ha apartado al piadoso para sí; Hashem escuchará cuando yo clame a él.
5Tiemblen y no pequen; reflexionen en su corazón estando en su cama, y callen. Selah
6Ofrezcan sacrificios de justicia y confíen en Hashem.
7Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará el bien?» Haz brillar sobre nosotros la luz de tu rostro, Hashem.
8Tú has puesto en mi corazón más alegría de la que tienen ellos en la época de su cosecha y de su vendimia.
9En paz me acostaré y dormiré; porque solo tú, Hashem, me haces habitar seguro.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria