Psalm 34
1לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת־טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ׃
2אֲבָרֲכָה אֶת־יְהוָה בְּכָל־עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי׃
3בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ׃
4גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו׃
5דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי׃
6הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃
7זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ׃
8חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם׃
9טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טוֹב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בּוֹ׃
10יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו׃
11כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טוֹב׃
12לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם׃
13מִי־הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב׃
14נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה׃
15סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ׃
16עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃
17פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃
18צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרוֹתָם הִצִּילָם׃
19קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יוֹשִׁיעַ׃
20רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃
21שֹׁמֵר כָּל־עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה׃
22תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ׃
23פּוֹדֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל־הַחֹסִים בּוֹ׃
1[A Psalm] of David; when he changed his demeanour before Abimelech, who drove him away, and he departed.
2I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.
3My soul shall glory in the LORD; The humble shall hear thereof, and be glad.
4O magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
5I sought the LORD, and He answered me, And delivered me from all my fears.
6They looked unto Him, and were radiant; And their faces shall never be abashed.
7This poor man cried, and the LORD heard, And saved him out of all his troubles.
8The angel of the LORD encampeth round about them that fear Him, And delivereth them.
9O consider and see that the LORD is good; Happy is the man that taketh refuge in Him.
10O fear the LORD, ye His holy ones; For there is no want to them that fear Him.
11The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek the LORD want not any good thing.
12Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear of the LORD.
13Who is the man that desireth life, and loveth days, That he may see good therein?
14Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
15Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.
16The eyes of the LORD are toward the righteous, And His ears are open unto their cry.
17The face of the LORD is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.
18They cried, and the LORD heard, And delivered them out of all their troubles.
19The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.
20Many are the ills of the righteous, But the LORD delivereth him out of them all.
21He keepeth all his bones; Not one of them is broken.
22Evil shall kill the wicked; And they that hate the righteous shall be held guilty.
23The LORD redeemeth the soul of His servants; And none of them that take refuge in Him shall be desolate.
1[Salmo de David, cuando cambió su conducta ante Avimélej (Abimelec), y este lo echó, y él se fue]
2Bendeciré al Eterno en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.
3En Hashem se gloriará mi alma; lo oirán los mansos y se alegrarán.
4Engrandezcan al Eterno conmigo; ensalcemos juntos su nombre.
5Yo busqué al Eterno, y él me oyó, y de todos mis temores me libró.
6Los que lo miran son iluminados; sus rostros no serán avergonzados.
7Este pobre clamó, y Hashem le escuchó y lo libró de todas sus angustias.
8El enviado Hashem acampa en derredor de los que le temen, y los libra.
9Prueben y vean que Hashem es bueno. ¡Bienaventurado el hombre que se refugia en él!
10Teman al Eterno, ustedes sus santos, porque nada falta a los que le temen.
11Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan al Eterno no tendrán falta de ningún bien.
12Vengan, oh hijos, escúchenme; el temor de Hashem les enseñaré:
13¿Quién es el hombre que desea vida? ¿Quién anhela años para ver el bien?
14Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.
15Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela.
16Los ojos de Hashem están sobre los justos; sus oídos están atentos a su clamor.
17El rostro de Hashem está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria.
18Clamaron los justos, y Hashem los oyó; los libró de todas sus angustias.
19Cercano está Hashem a los quebrantados de corazón; él salvará a los contritos de espíritu.
20Muchos son los males del justo, pero de todos ellos lo librará Hashem.
21Él guardará todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
22Al malvado le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados.
23El Eterno redimirá el alma de sus siervos. No serán desolados cuantos confían en él.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria