Psalm 36

1לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד׃

2נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃

3כִּי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֺנוֹ לִשְׂנֹא׃

4דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃

5אָוֶן יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבוֹ יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טוֹב רָע לֹא יִמְאָס׃

6יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים׃

7צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְהוָה׃

8מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃

9יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃

10כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר׃

11מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃

12אַל־תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃

13שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם׃

1For the Leader. [A Psalm] of David the servant of the LORD.

2Transgression speaketh to the wicked, methinks— There is no fear of God before his eyes.

3For it flattereth him in his eyes, Until his iniquity be found, and he be hated.

4The words of his mouth are iniquity and deceit; He hath left off to be wise, to do good.

5He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

6Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

7Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; Man and beast Thou preservest, O LORD.

8How precious is Thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.

9They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; And Thou makest them drink of the river of Thy pleasures.

10For with Thee is the fountain of life; In Thy light do we see light.

11O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; And Thy righteousness to the upright in heart.

12Let not the foot of pride overtake me, And let not the hand of the wicked drive me away.

13There are the workers of iniquity fallen; They are thrust down, and are not able to rise.

1[Al director del coro. Mizmor de David, siervo de Hashem]

2La rebeldía habla al impío en lo profundo de su corazón; no hay temor de Elohim ante sus ojos.

3Porque se lisonjea a sí mismo ante sus propios ojos, hasta encontrar motivo para odiar.

4Las palabras de su boca son maldad y engaño; ha dejado de actuar con sabiduría y de hacer el bien.

5Planea la maldad en su cama; se mantiene en un camino que no es bueno, y no rechaza el mal.

6Oh Hashem, Tu misericordia llega hasta los cielos; Tu fidelidad, hasta las nubes.

7Tu justicia es como las montañas de Elohim; Tus juicios son como el abismo insondable. Oh Hashem, Tú salvas al ser humano y a los animales.

8¡Cuán preciosa es, oh Elohim, Tu bondad! Por eso los hijos del ser humano se refugian a la sombra de Tus alas.

9Se sacian de la abundancia de Tu casa; les das a beber del torrente de Tus delicias.

10Porque en Ti está la fuente de la vida; en Tu luz veremos la luz.

11Extiende Tu bondad a los que Te conocen, y Tu justicia a los rectos de corazón.

12Que no me pise el pie de los soberbios, ni me expulse la mano de los impíos.

13Allí caerán los que hacen el mal; serán derribados y no podrán levantarse.

Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)

Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria