Psalm 64
1לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃
2שְׁמַע־אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי׃
3תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
4אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר׃
5לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ׃
6יְחַזְּקוּ־לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמוֹ׃
7יַחְפְּשׂוּ־עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃
8וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם׃
9וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם׃
10וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ׃
11יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃
1For the Leader. A Psalm of David.
2Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
3Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
4Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
5That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
6They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
7They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
8But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
9So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
10And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
11The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
1[Al músico principal. Salmo de David]
2Escucha mi voz cuando oro, oh Elohim; protégeme del terror que me da el enemigo.
3Escóndeme de las reuniones secretas de los malvados, del alboroto de los que hacen el mal.
4Afilan sus lenguas como si fueran espadas, y disparan palabras venenosas como si fueran flechas,
5para disparar a escondidas contra los inocentes. Atacan de improviso y sin tenerles miedo.
6Se animan mutuamente a hacer lo mal, y planean cómo esconder sus trampas. Piensan: «¿Quién se va a dar cuenta?»
7Inventan maldades, traman un plan perfecto, y llegan hasta lo más profundo de su mente y de su corazón.
8Pero Elohim los herirá con una flecha de repente, y caerán heridos de improviso.
9Hará que tropiecen con su propia lengua; todos los que los vean negarán con la cabeza.
10Todos los seres humanos le tendrán miedo, y contarán lo que Elohim ha hecho, entendiendo sus actos.
11El justo se alegrará en Hashem y confiará en él; todos los que son rectos de corazón se sentirán orgullosos.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria