Psalm 63
1מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה׃
2אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם׃
3כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ׃
4כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ׃
5כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי׃
6כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל־פִּי׃
7אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה־בָּךְ׃
8כִּי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן׃
9דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ׃
10וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ׃
11יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃
12וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים יִתְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּע בּוֹ כִּי יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי־שָׁקֶר׃
1A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.
2O God, Thou art my God, earnestly will I seek Thee; My soul thirsteth for Thee, my flesh longeth for Thee, In a dry and weary land, where no water is.
3So have I looked for Thee in the sanctuary, To see Thy power and Thy glory. .
4For Thy lovingkindness is better than life; My lips shall praise Thee.
5So will I bless Thee as long as I live; In Thy name will I lift up my hands.
6My soul is satisfied as with marrow and fatness; And my mouth doth praise Thee with joyful lips;
7When I remember Thee upon my couch, And meditate on Thee in the night-watches.
8For Thou hast been my help, And in the shadow of Thy wings do I rejoice.
9My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.
10But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the nethermost parts of the earth.
11They shall be hurled to the power of the sword; They shall be a portion for foxes.
12But the king shall rejoice in God; Every one that sweareth by Him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.
1[Salmo de David, compuesto cuando estaba en el desierto de Yehudá ]
2¡Eres mi Elohim, oh mi Dios! Te busco con desesperación; mi alma tiene sed de ti. Mi cuerpo te extraña en esta tierra seca y agotada, donde no hay agua.
3Te he visto en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria.
4Porque tu amor es mejor que la vida; por eso mis labios te alabarán.
5Por eso te bendeciré mientras viva, y levantaré mis manos en tu nombre.
6Mi alma quedará satisfecha como si hubiera comido un buen banquete, y mi boca te alabará con labios de alegría.
7Cuando me acuesto en mi cama pienso en ti, y en las madrugadas me quedo meditándote.
8Porque tú eres mi ayuda, cantaré de alegría a la sombra de tus alas.
9Mi alma está pegada a ti; tu mano derecha me sostiene.
10Los que buscan matarme caerán en lo más profundo de la tierra.
11Caerán a filo de espada, y se convertirán en comida de zorrillos.
12Pero el rey se alegrará en Elohim; todos los que juran por él se sentirán felices, mientras que se les cerrará la boca a los mentirosos.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria