Psalm 70
1לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּיר׃
2אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃
3יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי׃
4יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח הֶאָח׃
5יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ׃
6וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֱלֹהִים חוּשָׁה־לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהוָה אַל־תְּאַחַר׃
1For the Leader. [A Psalm] of David; to make memorial.
2O God, to deliver me, O LORD, to help me, make haste.
3Let them be ashamed and abashed That seek after my soul; Let them be turned backward and brought to confusion That delight in my hurt.
4Let them be turned back by reason of their shame That say: 'Aha, aha.'
5Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; And let such as love Thy salvation say continually: 'Let God be magnified.'
6But I am poor and needy; O God, make haste unto me; Thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not.
1[Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar]
2¡Ayúdame, oh Elohim! ¡Hashem, apúrate a rescatarme!
3Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal.
4Vuelvan a causa de su vergüenza los que dicen: «¡Ajá, ajá!»
5Pero que se alegren y festejen en ti todos los que te buscan. Que todos los que aman tu salvación digan siempre: «Que Hashem sea engrandecido!»
6Yo estoy pobre y necesitado; apúrate a socorrerme, oh Elohim. Eres mi ayuda y mi salvador; ¡Hashem, no te tardes!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria