Psalm 75
1לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר׃
2הוֹדִינוּ לְּךָ אֱלֹהִים הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ׃
3כִּי אֶקַּח מוֹעֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט׃
4נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃
5אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן׃
6אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק׃
7כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים׃
8כִּי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים׃
9כִּי כוֹס בְּיַד־יְהוָה וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי־אָרֶץ׃
10וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
11וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק׃
1For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.
2We give thanks unto Thee, O God, We give thanks, and Thy name is near; Men tell of Thy wondrous works.
3'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.
4When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah
5I say unto the arrogant 'Deal not arrogantly'; And to the wicked 'Lift not up the horn.'
6Lift not up your horn on high; Speak not insolence with a haughty neck.
7For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the wilderness, cometh lifting up.
8For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.
9For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, And He poureth out of the same; Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
10But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
11All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.
1[Al músico principal. Sobre «No destruyas». Mizmor de Asaf. Cántico]
2¡Gracias te damos, oh Elohim; damos gracias! Porque cercano está tu nombre; se cuenta de tus maravillas.
3«Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud.»
4Se desvanece la tierra y todos sus habitantes; yo mismo sostendré sus columnas. Selah
5Dije a los jactanciosos: «No se jacten.» Y a los impíos: «No se enorgullezcan.»
6No levanten en alto su frente, ni hablen con el cuello erguido.»
7Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto de las montañas viene el enaltecimiento.
8Pues Elohim es el Juez: A este abate y a aquel exalta.
9Ciertamente la copa está en la mano de Hashem, con vino espumante mezclado con especias. Él la vaciará, y todos los impíos de la tierra la beberán hasta la última gota.
10Pero yo siempre anunciaré y cantaré mizmorim al Elohim de Iaacov.
11Él quebrantará todo el poderío de los impíos; pero el poderío del justo será exaltado.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria