Psalm 76
1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר׃
2נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ׃
3וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן׃
4שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃
5נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃
6אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם׃
7מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס׃
8אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ׃
9מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה׃
10בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה׃
11כִּי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃
12נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא׃
13יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃
1For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song.
2In Judah is God known; His name is great in Israel.
3In Salem also is set His tabernacle, And His dwelling-place in Zion.
4There He broke the fiery shafts of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
5Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
6The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; And none of the men of might have found their hands.
7At Thy rebuke, O God of Jacob, They are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
8Thou, even Thou, art terrible; And who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
9Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
10When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah
11Surely the wrath of man shall praise Thee; The residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
12Vow, and pay unto the LORD your God; Let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
13He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
1[Al músico principal. Con Neguinot. Mizmor de Asaf. Cántico]
2Elohim es conocido en Yehudá; grande es su nombre en Israel.
3En Salem está su enramada, y en Tzión su habitación.
4Allí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. Selah
5¡Esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas!
6Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño; ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos.
7A tu reprensión, oh Elohim de Iaacov, fueron paralizados el carro y el caballo.
8Imponente eres tú; ¿quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira?
9Desde los cielos hiciste oír el juicio. La tierra tuvo temor y calló
10cuando te levantaste, oh Elohim, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. Selah
11Ciertamente la ira del hombre te rendirá alabanza; con los sobrevivientes de la ira te ceñirás.
12Hagan votos y cúmplanlos a Hashem, su Elohim; todos los que están alrededor traerán ofrendas al Temible.
13Él humillará el espíritu de los príncipes; ¡imponente es a los reyes de la tierra!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria