Psalm 113
1הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה׃
2יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
3מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה׃
4רָם עַל־כָּל־גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ׃
5מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃
6הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׃
7מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן׃
8לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃
9מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃
1Hallelujah. Praise, O ye servants of the LORD, Praise the name of the LORD.
2Blessed be the name of the LORD From this time forth and for ever.
3From the rising of the sun unto the going down thereof The LORD'S name is to be praised.
4The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens.
5Who is like unto the LORD our God, That is enthroned on high,
6That looketh down low Upon heaven and upon the earth?
7Who raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy out of the dunghill;
8That He may set him with princes, Even with the princes of His people.
9Who maketh the barren woman to dwell in her house As a joyful mother of children. Hallelujah.
1¡Halelú-Iah! ¡Alaben a Hashem, siervos de Hashem; alaben el nombre de Hashem!
2Sea bendito el nombre de Hashem desde ahora y para siempre.
3Desde donde sale el sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Hashem.
4Hashem es excelso sobre todas las naciones; su gloria está por encima de los cielos.
5¿Quién como Hashem, nuestro Elohim? Que habita en las alturas,
6pero que se humilla para mirar el cielo y la tierra.
7Levanta al pobre del polvo, y al necesitado lo enaltece desde el basurero,
8para que se siente con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
9Hace que la mujer estéril habite en familia, feliz madre de hijos. ¡Halelú-Iah!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria