Psalm 123
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׃
2הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל־יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל־יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ׃
3חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז׃
4רַבַּת שָׂבְעָה־לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים׃
1A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens.
2Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, As the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; So our eyes look unto the LORD our God, Until He be gracious unto us.
3Be gracious unto us, O LORD, be gracious unto us; For we are full sated with contempt.
4Our soul is full sated With the scorning of those that are at ease, And with the contempt of the proud oppressors.
1[Canto de ascenso gradual] A ti, que moras en los cielos, levanto mis ojos.
2Como los ojos de los siervos miran la mano de sus amos, y como los ojos de la sierva miran la mano de su señora, así nuestros ojos miran a Hashem, nuestro Elohim, hasta que tenga compasión de nosotros.
3Ten compasión de nosotros, Hashem, ten compasión de nosotros, que estamos saturados de desprecio.
4Nuestra alma está muy harta de la burla de los satisfechos y del desprecio de los arrogantes.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria