Psalm 126
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים׃
2אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה׃
3הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים׃
4שׁוּבָה יְהוָה אֶת־שבותנו [שְׁבִיתֵנוּ] כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב׃
5הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃
6הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו׃
1A Song of Ascents. When the LORD brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
2Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the nations: 'The LORD hath done great things with these.'
3The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.
4Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.
5They that sow in tears Shall reap in joy.
6Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, He shall come home with joy, bearing his sheaves.
1[Canto de ascenso gradual] Cuando Hashem restauró a Tzión, nos parecía que soñábamos.
2Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de cantos de alegría. Entonces se decía entre las naciones: «Hashem ha hecho grandes cosas por ellos.»
3¡Grandes cosas ha hecho Hashem con nosotros, y estamos llenos de alegría!
4Restáuranos, Hashem, de nuestro cautiverio, como los arroyos en el Néguev.
5Los que siembran con lágrimas, con gritos de alegría segarán.
6El que va llorando, cargando la semilla, volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria