Psalm 127

1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה אִם־יְהוָה לֹא־יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ אִם־יְהוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר׃

2שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי־שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא׃

3הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן׃

4כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים׃

5אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר׃

1A Song of Ascents; of Solomon. Except the LORD build the house, They labour in vain that build it; Except the LORD keep the city, The watchman waketh but in vain.

2It is vain for you that ye rise early, and sit up late, Ye that eat the bread of toil; So He giveth unto His beloved in sleep.

3Lo, children are a heritage of the LORD; The fruit of the womb is a reward.

4As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of one's youth.

5Happy is the man that hath his quiver full of them; They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.

1[Canto de ascenso gradual. De Shelomó] Si Hashem no construye la casa, en vano trabajan los que la construyen. Si Hashem no cuida la ciudad, en vano vigila el guardia.

2Es inútil que se levanten madrugando y se acuesten tarde, comiendo el pan con sufrimiento; pues a sus amados Elohim les da el sueño.

3Mira, los hijos son una herencia de Hashem; el fruto del vientre es una recompensa.

4Como flechas en la mano del guerrero, así son los hijos tenidos en la juventud.

5Feliz el hombre que llena con ellos su aljaba; no será avergonzado cuando enfrente a sus enemigos en la puerta de la ciudad.

Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)

Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria