Psalm 130
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה׃
2אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי׃
3אִם־עֲוֺנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃
4כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא׃
5קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי׃
6נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃
7יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת׃
8וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֺנֹתָיו׃
1A Song of Ascents. Out of the depths have I called Thee, O LORD.
2Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
4For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.
5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope.
6My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.
7O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.
8And He will redeem Israel from all his iniquities.
1[Canto de ascenso gradual] Desde lo más profundo te invoco, Hashem.
2Señor, escucha mi voz; estén atentos tus oídos a mi súplica.
3Hashem, si llevas cuenta de los pecados, ¿quién podrá mantenerse en pie, Señor?
4Pero contigo está el perdón, para que seas reverenciado.
5Espero en Hashem, mi alma espera, y en su palabra he puesto mi esperanza.
6Mi alma espera a Hashem más que los centinelas a la mañana; sí, más que los centinelas a la mañana.
7Pon tu esperanza, Israel, en Hashem, porque con Hashem hay misericordia, y abundante redención con él.
8Él redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria