Psalm 19

1לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃

2הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ׃

3יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת׃

4אֵין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם׃

5בְּכָל־הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃

6וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח׃

7מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל־קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ׃

8תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃

9פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃

10יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃

11הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃

12גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב׃

13שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי׃

14גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב׃

15יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

1For the Leader. A Psalm of David.

2The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork;

3Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

4There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

5Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun,

6Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course.

7His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.

8The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. .

9The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

10The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;

11More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.

12Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.

13Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults.

14Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression.

15Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O LORD, my Rock, and my Redeemer.

1[Al músico principal. Mizmor de David]

2Los cielos proclaman la gloria de Elohim, y el firmamento anuncia la obra de sus manos.

3Un día transmite el mensaje al otro día, y una noche a la otra noche revela conocimiento.

4No hay discurso ni palabras; su voz no se escucha.

5Pero por toda la tierra ha salido su línea, y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos ha puesto una tienda para el sol,

6que sale como un novio de su cámara, y se alegra como un guerrero que recorre su camino.

7Sale de un extremo de los cielos, y su ciclo llega hasta el otro extremo; nada se esconde de su calor.

8La Torá de Hashem es perfecta, restaura el alma; el testimonio de Hashem es fiel, hace sabio al sencillo.

9Los preceptos de Hashem son rectos, alegran el corazón; el mandamiento de Hashem es puro, ilumina los ojos.

10El temor de Hashem es limpio, permanece para siempre; los juicios de Hashem son verdad, todos ellos justos.

11Son más deseables que el oro, más que mucho oro refinado; más dulces que la miel que destila del panal.

12Tu siervo es amonestado con ellos; hay gran recompensa en guardarlos.

13¿Quién puede entender sus propios errores? Líbrame de los errores ocultos.

14También guarda a tu siervo de los soberbios; que no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y estaré limpio de gran transgresión.

15Que sean gratos las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Hashem, roca mía y redentor mío.

Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)

Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria