Psalm 24
1לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
2כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ׃
3מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ׃
4נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃
5יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ׃
6זֶה דּוֹר דרשו [דֹּרְשָׁיו] מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה׃
7שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׃
8מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃
9שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׃
10מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה׃
1A Psalm of David. The earth is the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3Who shall ascend into the mountain of the LORD? And who shall stand in His holy place?
4He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully.
5He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
6Such is the generation of them that seek after Him, that seek Thy face, even Jacob. Selah
7Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.
8'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, The LORD mighty in battle.'
9Lift up your heads, O ye gates, Yea, lift them up, ye everlasting doors; That the King of glory may come in.
10'Who then is the King of glory?' 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' Selah
1[Mizmor de David] De Hashem es la tierra y su plenitud, el mundo y quienes lo habitan.
2Porque él la fundó sobre los mares, y la afirmó sobre los ríos.
3¿Quién podrá subir al monte de Hashem? ¿Quién podrá permanecer en su lugar santo?
4El de manos limpias y corazón puro, que no ha elevado su alma a la vanidad ni ha jurado con engaño.
5Él recibirá bendición de Hashem, y justicia del Elohim de su salvación.
6Esa es la generación de los que buscan a Hashem, de los que preguntan por tu rostro, oh Elohim de Iaacov. Selah
7¡Alcen sus cabezas, puertas eternas! ¡Que entre el Rey de gloria!
8¿Quién es ese Rey de gloria? Hashem, fuerte y poderoso; Hashem, poderoso en la batalla.
9¡Alcen sus cabezas, puertas eternas! ¡Que entre el Rey de gloria!
10¿Quién es ese Rey de gloria? Hashem de las huestes; él es el Rey de gloria. Selah
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria