Psalm 43
1שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי מִגּוֹי לֹא־חָסִיד מֵאִישׁ־מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי׃
2כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב׃
3שְׁלַח־אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ׃
4וְאָבוֹאָה אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאוֹדְךָ בְכִנּוֹר אֱלֹהִים אֱלֹהָי׃
5מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה־תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי׃
1Be Thou my judge, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.
2For Thou art the God of my strength; why hast Thou cast me off? Why go I mourning under the oppression of the enemy?
3O send out Thy light and Thy truth; let them lead me; Let them bring me unto Thy holy mountain, and to Thy dwelling-places.
4Then will I go unto the altar of God, unto God, my exceeding joy; And praise Thee upon the harp, O God, my God.
5Why art thou cast down, O my soul? And why moanest thou within me? Hope thou in God; for I shall yet praise Him, The salvation of my countenance, and my God.
1Hazme justicia, oh Elohim, y defiende mi causa. Líbrame de gente injusta, de hombres mentirosos y malvados.
2Siendo tú mi Elohim y mi fortaleza, ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué tengo que andar triste por la presión del enemigo?
3Envía tu luz y tu verdad; que ellas me guíen. Que me lleven a tu monte santo y a tu morada.
4Llegaré hasta el altar de Elohim, al Elohim que es mi mayor alegría. Te alabaré con la arpa, oh Elohim, Elohim mío.
5¿Por qué te angustias, alma mía, y por qué te inquietas dentro de mí? Confía en Elohim, porque aún tengo motivos para alabarlo. ¡Él es quien salva mi vida, y mi Elohim!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria