Psalm 48
1שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹרַח׃
2גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשׁוֹ׃
3יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃
4אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׃
5כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו׃
6הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ׃
7רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָה׃
8בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ׃
9כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר־יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד־עוֹלָם סֶלָה׃
10דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ׃
11כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ׃
12יִשְׂמַח הַר־צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ׃
13סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ׃
14שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן׃
15כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מוּת׃
1A Song; a Psalm of the sons of Korah.
2Great is the LORD, and highly to be praised, In the city of our God, His holy mountain,
3Fair in situation, the joy of the whole earth; Even mount Zion, the uttermost parts of the north, The city of the great King.
4God in her palaces Hath made Himself known for a stronghold.
5For, lo, the kings assembled themselves, They came onward together.
6They saw, straightway they were amazed; They were affrighted, they hasted away.
7Trembling took hold of them there, Pangs, as of a woman in travail.
8With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
9As we have heard, so have we seen In the city of the LORD of hosts, in the city of our God— God establish it for ever. Selah
10We have thought on Thy lovingkindness, O God, In the midst of Thy temple.
11As is Thy name, O God, So is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.
12Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of Thy judgments.
13Walk about Zion, and go round about her; Count the towers thereof.
14Mark ye well her ramparts, Traverse her palaces; That ye may tell it to the generation following. .
15For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally.
1[Cántico. Salmo de los hijos de Koraj]
2¡Qué grande es Hashem, y digno de la mayor alabanza, en la ciudad de nuestro Elohim, en su monte santo!
3¡Qué hermoso es ese monte, la alegría de toda la tierra! Es el monte Tzión, en el lado norte, la ciudad del gran Rey.
4Dentro de sus palacios, Elohim se ha dado a conocer como un refugio seguro.
5Resulta que los reyes se aliaron y avanzaron juntos,
6pero al verla, se quedaron asustados; huyeron despavoridos.
7Un temblor los paralizó ahí mismo; sintieron dolores como los de una mujer de parto.
8Con un viento del este destrozas los barcos de Tarshish (Tarsis).
9Tal como lo habíamos escuchado, así lo hemos visto en la ciudad Hashem de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Elohim: Elohim la sostendrá para siempre. Selah
10Oh Elohim, hemos meditado en tu amor, aquí mismo, en medio de tu templo.
11Tu alabanza, oh Elohim, llega hasta los confines de la tierra, tal como tu nombre lo merece. Tu mano derecha está llena de justicia.
12Se alegrará el monte Tzión; las hijas de Yehudá se regocijarán por tus justas decisiones.
13Den una vuelta por Tzión, recórrela por completo; cuenten sus torres.
14Fíjense bien en sus murallas; observen sus palacios, para que se lo cuenten a la próxima generación.
15Porque este Elohim es nuestro Elohim por siempre y para siempre; él nos guiará hasta el final.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria