Psalm 50
1מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא־אָרֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹאוֹ׃
2מִצִּיּוֹן מִכְלַל־יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ׃
3יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד׃
4יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ׃
5אִסְפוּ־לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי־זָבַח׃
6וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה׃
7שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי׃
8לֹא עַל־זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד׃
9לֹא־אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים׃
10כִּי־לִי כָל־חַיְתוֹ־יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי־אָלֶף׃
11יָדַעְתִּי כָּל־עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי׃
12אִם־אֶרְעַב לֹא־אֹמַר לָךְ כִּי־לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ׃
13הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה׃
14זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ׃
15וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי׃
16וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה־לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי־פִיךָ׃
17וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ׃
18אִם־רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ׃
19פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה׃
20תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי׃
21אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת־אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ׃
22בִּינוּ־נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן־אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל׃
23זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים׃
1A Psalm of Asaph. God, God, the LORD, hath spoken, and called the earth From the rising of the sun unto the going down thereof.
2Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
3Our God cometh, and doth not keep silence; a fire devoureth before Him, And round about Him it stormeth mightily.
4He calleth to the heavens above, and to the earth, that He may judge His people:
5'Gather My saints together unto Me; those that have made a covenant with Me by sacrifice.'
6And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah
7'Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: God, thy God, am I.
8I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt-offerings are continually before Me.
9I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.
10For every beast of the forest is Mine, and the cattle upon a thousand hills.
11I know all the fowls of the mountains; and the wild beasts of the field are Mine.
12If I were hungry, I would not tell thee; for the world is Mine, and the fulness thereof.
13Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High;
15And call upon Me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt honour Me.'
16But unto the wicked God saith: 'What hast thou to do to declare My statutes, And that thou hast taken My covenant in thy mouth?
17Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee.
18When thou sawest a thief, thou hadst company with him, and with adulterers was thy portion.
19Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit. .
20Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
21These things hast thou done, and should I have kept silence? Thou hadst thought that I was altogether such a one as thyself; but I will reprove thee, and set the cause before thine eyes.
22Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be none to deliver.
23Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving honoureth Me; and to him that ordereth his way aright Will I show the salvation of God.'
1[Salmo de Asaf] Hashem, el Elohim de los dioses, ha hablado; ha convocado a la tierra desde donde sale el sol hasta donde se pone.
2Desde Tzión, la perfección de la belleza, ha resplandecido Elohim.
3Nuestro Elohim viene, y no guardará silencio. Un fuego devorador va delante de él, y a su alrededor arrecia una fuerte tormenta.
4Convoca a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a su pueblo.
5«Reúnanme a mis fieles, los que hicieron un pacto conmigo mediante un sacrificio.»
6Los cielos proclamarán su justicia, porque Elohim mismo es el juez. Selah
7«Escucha, pueblo mío, que voy a hablar; yo te reclamo, oh Israel. Yo soy Elohim, tu Elohim.»
8No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí.
9No tomaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rediles;
10porque míos son todos los animales del bosque, los millares del ganado en mis montes.
11Conozco todas las aves de las alturas, y las criaturas del campo son mías.
12Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el mundo y su plenitud.
13¿He de comer la carne de los toros? ¿He de beber la sangre de los machos cabríos?
14¡Sacrifica a Elohim acciones de gracias! ¡Paga tus votos al Altísimo!
15«Invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.»
16Pero al impío Elohim le dijo: «¿Por qué tienes tú que recitar mis leyes y mencionar mi pacto con tu boca?»
17Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras.
18Si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros.
19Con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño.
20Tomas asiento y hablas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre arrojas infamia.
21Estas cosas has hecho, y yo he callado. Ciertamente pensabas que yo sería como tú, pero yo te reprenderé y las pondré ante tus ojos.
22«Entiendan, pues, esto, los que se olvidan de Elohim; no sea que yo los arrebate sin que nadie los libre.»
23«El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Elohim.»
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria