Psalm 54
1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃
2בְּבוֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ׃
3אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי׃
4אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִי׃
5כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה׃
6הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי׃
7ישוב [יָשִׁיב] הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם׃
8בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי־טוֹב׃
9כִּי מִכָּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי׃
1For the Leader; with string-music. Maschil of David:
2when the Ziphites came and said to Saul: 'Doth not David hide himself with us?'
3O God, save me by Thy name, And right me by Thy might.
4O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.
5For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul; They have not set God before them. Selah
6Behold, God is my helper; The Lord is for me as the upholder of my soul.
7He will requite the evil unto them that lie in wait for me; Destroy Thou them in Thy truth.
8With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.
9For He hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath gazed upon mine enemies.
1[Al músico principal. Con Neguinot. Maskil de David,
2cuando los de Zif fueron y le dijeron a Shaúl: «¿No es cierto que David se está escondiendo entre nosotros?»]
3Oh Elohim, sálvame por tu nombre, y defiéndeme con tu poder.
4Oh Elohim, escucha mi oración; presta atención a lo que digo.
5Porque unos extraños se han levantado contra mí, y los violentos andan buscando mi vida. No le tienen respeto a Elohim. Selah
6Mira, Elohim es mi ayudador; Hashem está con los que sostienen mi vida.
7Que él haga que el mal caiga sobre mis enemigos. ¡Destrúyelos por tu verdad!
8Te ofreceré sacrificios voluntarios. Daré gracias a tu nombre, oh Hashem, porque es bueno;
9porque me has salvado de todas mis angustias. Mis ojos han visto la caída de mis enemigos.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria