Psalm 60
1לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד׃
2בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף׃
3אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ׃
4הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָטָה׃
5הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה׃
6נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה׃
7לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ ועננו [וַעֲנֵנִי׃]
8אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד׃
9לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי׃
10מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי׃
11מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר מִי נָחַנִי עַד־אֱדוֹם׃
12הֲלֹא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵינוּ׃
13הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם׃
14בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃
1For the Leader; upon Shushan Eduth; Michtam of David, to teach;
2when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.
3O God, Thou hast cast us off, Thou hast broken us down; Thou hast been angry; O restore us.
4Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; Heal the breaches thereof; for it tottereth.
5Thou hast made Thy people to see hard things; Thou hast made us to drink the wine of staggering.
6Thou hast given a banner to them that fear Thee, That it may be displayed because of the truth. Selah
7That Thy beloved may be delivered, Save with Thy right hand, and answer me.
8God spoke in His holiness, that I would exult; That I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
9Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
10Moab is my washpot; Upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!
11Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?
12Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts.
13Give us help against the adversary; For vain is the help of man.
14Through God we shall do valiantly; For He it is that will tread down our adversaries.
1[Al músico principal. Sobre «La Rosa del Testimonio». Mictam de David, para ser enseñado.
2Compuesto cuando provocó la confrontación con Aram Najaraim y Aram Tzová, y Ioav volvió y derrotó a 12,000 de Edom en el valle de la Sal]
3Oh Elohim, nos has rechazado; has hecho añicos nuestras defensas. Te has enojado. ¡Vuélvete a nosotros!
4Hiciste temblar la tierra; la partiste. Sana sus grietas, porque se está cayendo a pedazos.
5Le has mostrado a tu pueblo cosas muy duras; nos has hecho beber un vino que aturde.
6Le diste a los que te temen una bandera para que puedan salir victoriosos por la verdad. Selah
7Sálvanos con tu mano derecha y respóndenos, para que salven a los que amas.
8Elohim ha hablado desde su santuario: «¡Yo voy a triunfar! Repartiré Shjem (Siquem) y mediré el valle de Sucot.»
9Mío es Gilad (Galaad), y mío es Menashé (Manasés). Efráim es mi casco protector; Yehudá es mi cetro de mando.
10«Moav (Moab) es el recipiente donde me lavo; sobre Edom tiraré mi sandalia, y sobre Peleshet lanzaré mi grito de victoria.»
11¿Quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?
12¿Acaso no eres tú, oh Elohim, quien nos había rechazado y ya no sale con nuestros ejércitos, oh Elohim?
13Danos ayuda contra el enemigo, porque de nada sirve la salvación que da el ser humano.
14Con Elohim haremos valentía, y él aplastará a nuestros enemigos.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria