Psalm 61
1לַמְנַצֵּחַ עַל־נְגִינַת לְדָוִד׃
2שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי׃
3מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי׃
4כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב׃
5אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה׃
6כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ׃
7יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹר׃
8יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ׃
9כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יוֹם׃
1For the Leader; with string-music. [A Psalm] of David.
2Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.
3From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; Lead me to a rock that is too high for me.
4For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength in the face of the enemy.
5I will dwell in Thy Tent for ever; I will take refuge in the covert of Thy wings. Selah
6For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name. .
7Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!
8May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him.
9So will I sing praise unto Thy name for ever, That I may daily perform my vows.
1[Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David]
2Escúchame, oh Elohim, cuando clamo; presta atención a mi oración.
3Desde el fin del mundo te clamaré cuando mi corazón se desmorone. Llévame a una roca que esté más alta que yo.
4Porque has sido mi refugio, una torre fuerte frente al enemigo.
5Que yo pueda vivir en tu carpa para siempre, y refugiarme bajo la sombra de tus alas. Selah
6Porque tú, oh Elohim, escuchaste mis promesas; le diste una herencia a los que respetan tu nombre.
7Le darás al rey muchos años más; sus años durarán tanto como generaciones enteras.
8Estará siempre en tu presencia, oh Elohim; que tu amor y tu verdad lo cuiden.
9Así cantaré para tu nombre para siempre, cumpliendo mis promesas día tras día.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria