Psalm 83
1שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָף׃
2אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל׃
3כִּי־הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ׃
4עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃
5אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא־יִזָּכֵר שֵׁם־יִשְׂרָאֵל עוֹד׃
6כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ׃
7אָהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִים׃
8גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צוֹר׃
9גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי־לוֹט סֶלָה׃
10עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישׁוֹן׃
11נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃
12שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵמוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמוֹ׃
13אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִים׃
14אֱלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ׃
15כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃
16כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם׃
17מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה׃
18יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ׃
19וְיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃
1A Song, a Psalm of Asaph.
2O God, keep not Thou silence; Hold not Thy peace, and be not still, O God.
3For, lo, Thine enemies are in an uproar; And they that hate Thee have lifted up the head.
4They hold crafty converse against Thy people, And take counsel against Thy treasured ones.
5They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.'
6For they have consulted together with one consent; Against Thee do they make a covenant;
7The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
8Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
9Assyria also is joined with them; They have been an arm to the children of Lot. Selah
10Do Thou unto them as unto Midian; As to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;
11Who were destroyed at En-dor; They became as dung for the earth.
12Make their nobles like Oreb and Zeeb, And like Zebah and Zalmunna all their princes;
13Who said: 'Let us take to ourselves in possession The habitations of God.'
14O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
15As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains ablaze;
16So pursue them with Thy tempest, And affright them with Thy storm.
17Fill their faces with shame; That they may seek Thy name, O LORD.
18Let them be ashamed and affrighted for ever; Yea, let them be abashed and perish;
19That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, The Most High over all the earth.
1[Cántico. Mizmor de Asaf]
2Elohim, no guardes silencio. No te quedes callado, Elohim, ni te quedes inmóvil.
3Mira cómo rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza.
4Contra tu pueblo han tramado astutamente; han hecho un pacto contra tus protegidos.
5Han dicho: Vengan, destruyámoslos para que no sean más una nación, y no se recuerde más el nombre de Israel.
6Han conspirado juntos, de común acuerdo; han hecho pacto contra ti.
7Las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moav, los hagrim,
8Guebal, Amón, Amalec, los pelishtim con los habitantes de Tzor.
9También Ashur (Asiria) se ha unido a ellos, y sirve de brazo a los hijos de Lot. Selah
10Hazlos como a Midián (Madián); como a Sisrá (Sísara) y a Iavín (Jabín), en el arroyo de Kishón.
11Perecieron en En-Dor, y fueron hechos abono para el suelo.
12Pon a sus nobles como a Orev y a Zeeb; a todos sus príncipes, como a Zébaj y a Tzalmuná.
13Porque han dicho: Heredemos nosotros los prados de Elohim.
14Elohim mío, hazlos como remolino de hojas, como paja ante el viento,
15como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas.
16Persígelos con tu tempestad; aterrorízalos con tu huracán.
17Llena sus rostros de vergüenza; y que busquen tu nombre, oh Hashem.
18Queden confundidos y turbados para siempre; queden afrentados y perezcan.
19Conozcan que tu nombre es Hashem. ¡Tú solo eres el Altísimo sobre toda la tierra!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria