Psalm 85
1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר׃
2רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ שבות [שְׁבִית] יַעֲקֹב׃
3נָשָׂאתָ עֲוֺן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה׃
4אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ׃
5שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ׃
6הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר׃
7הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ׃
8הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃
9אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל יְהוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל־עַמּוֹ וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה׃
10אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵנוּ׃
11חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ׃
12אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף׃
13גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׃
14צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו׃
1For the Leader. A Psalm of the sons of Korah.
2LORD, Thou hast been favourable unto Thy land, Thou hast turned the captivity of Jacob.
3Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah .
4Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.
5Restore us, O God of our salvation, And cause Thine indignation toward us to cease.
6Wilt Thou be angry with us for ever? Wilt Thou draw out Thine anger to all generations?
7Wilt Thou not quicken us again, That Thy people may rejoice in Thee?
8Show us Thy mercy, O LORD, And grant us Thy salvation.
9I will hear what God the LORD will speak; For He will speak peace unto His people, and to His saints; But let them not turn back to folly.
10Surely His salvation is nigh them that fear Him; That glory may dwell in our land.
11Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
12Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.
13Yea, the LORD will give that which is good; And our land shall yield her produce.
14Righteousness shall go before Him, And shall make His footsteps a way.
1[Al músico principal. Para los hijos de Koraj. Mizmor]
2Oh Hashem, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Iaacov de la cautividad.
3Has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. Selah
4Has apartado todo tu enojo; has retrocedido del ardor de tu ira.
5Restáuranos, Elohim de nuestra salvación; haz cesar tu enojo contra nosotros.
6¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
7¿No volverás a damos vida, para que tu pueblo se alegre en ti?
8Muéstranos, Hashem, tu misericordia, y concédenos tu salvación.
9Escucharé lo que hable Elohim, Hashem; pues él hablará paz a su pueblo y a sus fieles, para que no se vuelvan a la locura.
10Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.
11La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.
12La verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos.
13Hashem dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto.
14La justicia irá delante de él, y pondrá sus pasos en camino.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria