Psalm 87
1לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ׃
2אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב׃
3נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה׃
4אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם׃
5וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן׃
6יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה׃
7וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ׃
1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah
4'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'
5But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; And the Most High Himself doth establish her.'
6The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah
7And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.
1[Para los hijos de Koraj. Mizmor. Cántico] Su cimiento está sobre montes de santidad;
2Hashem ama las puertas de Tzión más que a todas las moradas de Iaacov.
3¡Cosas gloriosas se cuentan de ti, oh ciudad de Elohim! Selah
4Yo inscribiré a Rajav y a Babel entre los que me conocen. Mira a Peleshet, Tzor y Kush. Este nació allí.
5Y se dirá de Tzión: Este y aquel han nacido en ella. El mismo Altísimo la afirmará.
6Hashem dirá, al inscribir a los pueblos: Este nació allí. Selah
7Y los cantores y los músicos dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria