Psalm 93
1יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט׃
2נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעוֹלָם אָתָּה׃
3נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם׃
4מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה׃
5עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
1The LORD reigneth; He is clothed in majesty; The LORD is clothed, He hath girded Himself with strength; Yea, the world is established, that it cannot be moved.
2Thy throne is established of old; Thou art from everlasting.
3The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their roaring.
4Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.
5Thy testimonies are very sure, Holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore.
1¡Hashem reina! Se ha vestido de majestad. Hashem se ha vestido de poder y se ha ceñido. Él afirmó el mundo, y no se moverá.
2Firme es tu trono desde la antigüedad; tú eres desde la eternidad.
3Alzaron los ríos, oh Hashem; alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos su estruendo.
4Hashem en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar.
5Tus testimonios son muy firmes. La santidad embellece tu casa, oh Hashem, por todos los días.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria