Psalm 95
1לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃
2נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ׃
3כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃
4אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ׃
5אֲשֶׁר־לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ׃
6בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ׃
7כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ׃
8אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר׃
9אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי׃
10אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי׃
11אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי׃
1O come, let us sing unto the LORD; Let us shout for joy to the Rock of our salvation.
2Let us come before His presence with thanksgiving, Let us shout for joy unto Him with psalms.
3For the LORD is a great God, And a great King above all gods;
4In whose hand are the depths of the earth; The heights of the mountains are His also.
5The sea is His, and He made it; And His hands formed the dry land.
6O come, let us bow down and bend the knee; Let us kneel before the LORD our Maker;
7For He is our God, And we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!
8'Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;
9When your fathers tried Me, Proved Me, even though they saw My work.
10For forty years was I wearied with that generation, And said: It is a people that do err in their heart, And they have not known My ways;
11Wherefore I swore in My wrath, That they should not enter into My rest.'
1¡Vengan, cantemos con gozo a Hashem! Aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.
2Acérquense a su presencia con acción de gracias; aclamémoslo con mizmorim.
3Porque Hashem es un Elohim grande, Rey grande sobre todos los elohim.
4En su mano están las profundidades de la tierra; suyas son las alturas de los montes.
5Suyo es el mar, pues él lo hizo; y sus manos formaron la tierra seca.
6Vengan, postrémonos y arrodillémonos; postremosnos delante de Hashem, nuestro Creador.
7Porque él es nuestro Elohim; nosotros somos el pueblo de su prado, y las ovejas de su mano. Si hoy escuchan su voz,
8«no endurezcan sus corazones como en Merivá; como el día de Masa, en el desierto,»
9donde sus padres me pusieron a prueba; me probaron y vieron mis obras:
10Cuarenta años estuve enojado con aquella generación, y dije: «Este pueblo se desvía en su corazón y no ha conocido mis caminos.»
11Por eso juré en mi enojo: «¡Jamás entrarán en mi reposo!»
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria