Psalm 96
1שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃
2שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ׃
3סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו׃
4כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃
5כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה׃
6הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ׃
7הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז׃
8הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו׃
9הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃
10אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים׃
11יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ׃
12יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר׃
13לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ׃
1O sing unto the LORD a new song; Sing unto the LORD, all the earth.
2Sing unto the LORD, bless His name; Proclaim His salvation from day to day.
3Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
4For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods. .
5For all the gods of the peoples are things of nought; But the LORD made the heavens.
6Honour and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.
7Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto the LORD glory and strength.
8Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; Bring an offering, and come into His courts.
9O worship the LORD in the beauty of holiness; Tremble before Him, all the earth.
10Say among the nations: 'The LORD reigneth.' The world also is established that it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.
11Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
12Let the field exult; and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy;
13Before the LORD, for He is come; For He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, And the peoples in His faithfulness.
1¡Canten a Hashem un cántico nuevo! ¡Canten a Hashem, toda la tierra!
2Canten a Hashem; bendigan su nombre. Anuncien de día en día su salvación.
3Cuenten entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas;
4porque grande es Hashem, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los elohim;
5porque todos los elohim de los pueblos son ídolos, pero Hashem hizo los cielos.
6Gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario.
7Den a Hashem, oh familias de pueblos, den a Hashem la gloria y el poder.
8Den a Hashem la gloria debida a su nombre; traigan ofrendas y vengan a sus atrios;
9Póstrense ante Hashem en la hermosura de la santidad; tiemble ante su presencia toda la tierra.
10«Digan entre las naciones: «¡Hashem reina!» Ha afirmado el mundo, y no se moverá. Juzgará a los pueblos con rectitud.»
11¡Alégrense los cielos, y alégrese la tierra! ¡Ruja el mar y su plenitud!
12¡Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él! Entonces cantarán con gozo todos los árboles del bosque,
13delante de Hashem, porque él viene. Porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad.
Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria