Psalm 98

1מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ׃

2הוֹדִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ׃

3זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ׃

4הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ׃

5זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה׃

6בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהוָה׃

7יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃

8נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃

9לִפְנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים׃

1A Psalm. O sing unto the LORD a new song; For He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him.

2The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations.

3He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4Shout unto the LORD, all the earth; Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

5Sing praises unto the LORD with the harp; With the harp and the voice of melody.

6With trumpets and sound of the horn Shout ye before the King, the LORD.

7Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;

8Let the floods clap their hands; Let the mountains sing for joy together;

9Before the LORD, for He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

1[Mizmor] ¡Canten a Hashem un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas! Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

2Hashem ha dado a conocer su victoria; ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia.

3Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Elohim.

4¡Canten alegres a Hashem, toda la tierra! Prorrumpan, estallen de gozo y canten mizmorim.

5Canten mizmorim a Hashem con la lira; con lira y melodía de himnos.

6Aclamen con trompetas y sonido de shofar delante del Rey, Hashem.

7Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan.

8Aplaudan los ríos; regocíjense todos los montes

9delante de Hashem, porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.

Source: Sefaria — Hebrew: Tanach with Nikkud / English: The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)

Traducción al español: Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 · serjudio.com · Licencia CC BY-NC-ND · vía Sefaria